Como ya lo he dicho antes, adaptar una obra de otro medio al cine es dif\u00edcil, por diversas causas que var\u00edan de caso en caso. Esto se complica todav\u00eda m\u00e1s cuando tu adaptaci\u00f3n tiene una versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica previa que fue aplaudida por todos y que, en la mayor\u00eda de los casos, se considera la definitiva.<\/p>\n\n\n\n
Este es el caso de la primera novela publicada de Jane Austen, Sense and Sensibility<\/em>, que encontr\u00f3 en Ang Lee, en la direcci\u00f3n, y Emma Thompson, en la doble funci\u00f3n de actriz principal y guionista, a la dupla perfecta para crear una pel\u00edcula que es amada por casi todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n La cinta en cuesti\u00f3n termin\u00f3 consiguiendo siete nominaciones al \u00d3scar, de las que gan\u00f3 la correspondiente a Mejor Guion Adaptado para Thompson; el Oso de Oro, premio principal del Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn; se hizo con tres BAFTA de sus once nominaciones, incluyendo el de Mejor Pel\u00edcula; fue nombrada Mejor Pel\u00edcula de Drama en los Golden Globes de ese a\u00f1o, junto con el triunfo para Thompson por su guion; el SAG como Actriz de Reparto para Kate Winslet, y un largo etc\u00e9tera que se llevar\u00eda una p\u00e1gina completa si tratara de enumerar todos los premios que cosech\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Por lo anterior, cuando se anunci\u00f3 que se realizar\u00eda otra versi\u00f3n del mismo texto, dirigida por Georgia Oakley, las dudas sobre el proyecto fueron muchas, tach\u00e1ndolo de innecesario y enterr\u00e1ndolo mucho antes de su estreno. Esto hizo recordar el caso de la versi\u00f3n de Little Women<\/em> (2019), de Greta Gerwig, que se enfrent\u00f3 a las mismas reacciones para terminar callando bocas una vez estrenada. \u00bfEl resultado es igual en esta ocasi\u00f3n? No del todo, pero antes de continuar, para los que no saben, \u00bfde qu\u00e9 va la trama?<\/p>\n\n\n\n A finales del siglo XVIII, las dos hermanas mayores Dashwood, Elinor (Daisy Edgar-Jones) y Marianne (Esme Creed-Miles), de personalidades contrastantes, despu\u00e9s de haber perdido su estatus econ\u00f3mico debido a la muerte de su padre, tienen que recuperarse de esta situaci\u00f3n, encontrando su lugar en el mundo y a s\u00ed mismas, mientras se ven inmersas en problemas amorosos de diferente \u00edndole y se enfrentan a las costumbres de su \u00e9poca que les dificultan el camino. Sabemos que la trama es mucho m\u00e1s profunda que esto, pero a grandes rasgos es el n\u00facleo de la historia.<\/p>\n\n\n\n La pel\u00edcula es en su mayor\u00eda fiel al material original, por lo que los puristas no deber\u00edan tener problemas con esto; pero, como suele suceder, la directora y su guionista, Diana Reid, tomaron algunas libertades, modificando situaciones m\u00ednimas para hacer suya la historia. En esta versi\u00f3n se ha priorizado la relaci\u00f3n entre las hermanas, dot\u00e1ndola de un mayor peso que la que mantienen con otros personajes, lo que creo que se vuelve uno de sus mayores puntos a favor, logrando evitar, por lo menos en este sentido, las comparaciones.<\/p>\n\n\n\n Otra cuesti\u00f3n en la que se luce es en los apartados t\u00e9cnicos, algo que en las cintas \u00abde \u00e9poca\u00bb resulta fundamental para dar fidelidad a lo que vemos en pantalla. Con un tono mucho m\u00e1s parco y austero que en la versi\u00f3n de Lee, aqu\u00ed se ha optado por una paleta de colores m\u00e1s gris\u00e1cea, menos llamativa, pero no por eso menos lograda.<\/p>\n\n\n\n Vale la pena destacar el elaborado y minucioso trabajo de la vestuarista Grace Snell, quien en este proyecto encuentra su primer trabajo de este calibre, saliendo airosa tanto al proyectar las personalidades de cada personaje como al hacer que cada uno de los atuendos luzca hermoso, pero, sobre todo, realista. El dise\u00f1o de producci\u00f3n y de arte es otro de los puntos m\u00e1s destacados, recreando espacios que van desde los estratos m\u00e1s altos de la sociedad, como lo es Norland, hasta la precaria y modesta Barton, en la que viven las protagonistas. Dos aspectos cuidados al extremo, si bien de una manera m\u00e1s cl\u00e1sica que puede no destacar precisamente por la naturalidad con la que son recreados, pero esto siempre es algo positivo.<\/p>\n\n\n\n Para enmarcar la belleza de los puntos anteriores, la fotograf\u00eda de Arnaud Potier se vuelve vital, desde los encuadres m\u00e1s \u00edntimos hasta los m\u00e1s abiertos, donde se despliega la suntuosidad de los grandes bailes y salones en los que estos se realizan. Su c\u00e1mara se vuelve el observador omnipresente que siempre est\u00e1 ah\u00ed para mostrarnos el encuadre m\u00e1s bello posible, con sus luces y sombras, filtros y tonos, todo en favor de embellecer a\u00fan m\u00e1s la producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Por \u00faltimo, la banda sonora, escrita por Roger Goula, acompa\u00f1a cada escena sin robar protagonismo, pero dotando a cada una de la profundidad necesaria para que cada palabra, gesto o mirada acent\u00fae su poder. Tal vez es demasiado cl\u00e1sica o pueda sentirse demasiado com\u00fan, pero sigue siendo una de las m\u00e1s bellas que se han escrito para el cine de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Y, dejando de lado que la pel\u00edcula cumple de sobra en su belleza visual, queda hablar del principal aspecto en el que destaca: sus dos protagonistas. Si bien todo el reparto est\u00e1 en su punto, con ejemplos como el de Fiona Shaw (quien siempre es garant\u00eda) como Mrs. Jennings, logrando provocar risas con sus atinados di\u00e1logos y gran interpretaci\u00f3n, este es un producto donde son las dos hermanas las que llevan el barco a buen puerto.<\/p>\n\n\n\n Daisy Edgar-Jones nos da aqu\u00ed la que es, hasta el momento, su mejor interpretaci\u00f3n desde Normal People<\/em> (2020), como la contenida Elinor, quien prioriza la moral y representa la sensatez del t\u00edtulo. Su trabajo puede resultar no tan llamativo porque su personaje trata en todo momento de esconder lo que siente, pero una vez que le es imposible seguir ocult\u00e1ndolo, nos regala grandes escenas donde el sentimiento aflora y se desborda. En el extremo contrario, la Marianne de Esme Creed-Miles es un volc\u00e1n constante de emociones, expres\u00e1ndolas e interpret\u00e1ndolas hasta el punto ideal en el que nos hace sentir lo mismo que ella: su alegr\u00eda, el amor que profesa por el objeto de su afecto, la decepci\u00f3n y el dolor, as\u00ed como su reconstrucci\u00f3n final. M\u00e1s all\u00e1 de sus trabajos individuales, es en las escenas que comparten donde terminan de demostrar su talento, desarrollando una qu\u00edmica que permite que la relaci\u00f3n entre las hermanas se vuelva el verdadero coraz\u00f3n de la pel\u00edcula. Puede que ambas sean las que m\u00e1s han sido puestas bajo la lupa, pues ocupar un lugar que en su momento tuvieron Emma Thompson y Kate Winslet no es cosa f\u00e1cil, pero tenemos que aceptar que las actrices brindan grandes interpretaciones.<\/p>\n\n\n\n Esta versi\u00f3n de Sense and Sensibility<\/em> no ha sido un fracaso, pero tampoco un \u00e9xito. Uno de esos productos que se estrenan, algunas personas ven y que, con el pasar de los a\u00f1os, ser\u00e1n olvidados con mucha seguridad. Pero esto no ser\u00e1 porque sea una mala pel\u00edcula, sino por el hecho de que el tiempo ha demostrado que otra versi\u00f3n ha podido salir airosa y ha envejecido de maravilla. Las comparaciones matan.<\/p>\n\n\n\n Debemos dar cr\u00e9dito extra a todos los involucrados en el proyecto, ya que muchos eran primerizos en el g\u00e9nero, algunos con muy pocos trabajos a sus espaldas, pero todos demostrando que dieron lo mejor de s\u00ed para lograr una adaptaci\u00f3n fiel y digna de una historia que deb\u00eda ser presentada a las nuevas generaciones (a pesar de algunas cr\u00edticas que tachan de antifeminista al texto original). Ha resultado evidente que no logr\u00f3 conectar con el p\u00fablico de esta generaci\u00f3n, los n\u00fameros no mienten. Tal vez si hubiera sido m\u00e1s vistosa, si tuviera m\u00e1s gracia, m\u00e1s magia… pero esa es la versi\u00f3n pasada, esta es lo que es y para nada es un producto menor. Veremos qu\u00e9 pasa en la temporada de premios, si el estudio apuesta por ella, porque en d\u00e9cadas anteriores ser\u00eda una de esas pel\u00edculas que logra menciones, tiene el perfil y las merecer\u00eda. Una pel\u00edcula hecha con un guion repleto de sensatez y much\u00edsimo sentimiento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"