Desde el momento que se supo que esta pel\u00edcula tendr\u00eda estreno comercial en los cines mexicano, fue evidente que tarde o temprano tendr\u00eda que escribir sobre ella. Esto no tiene que ver con su premio conjunto a su reparto femenino en el pasado Festival de Cannes; tampoco se relaciona a un \u00e9xito econ\u00f3mico descomunal, ya que en Estados Unidos se ha estrenado en Netflix, por lo que su recaudaci\u00f3n mundial apenas y pasa de los 20 millones de d\u00f3lares, todav\u00eda por debajo de su presupuesto; la calidad de la cinta, poca o mucha, tampoco es lo que obliga a escribir sobre ella; ni siquiera sus, no tan sorpresivas, 13 nominaciones al Oscar son la raz\u00f3n principal. No, aqu\u00ed los motivos han surgido debido al esc\u00e1ndalo viral y medi\u00e1tico a su alrededor, provocado por ese amor desmedido que ha recibido en esta temporada de premios, contraponi\u00e9ndose a un rechazo casi generalizado que ha recibido entre los mexicanos y otros grupos como la comunidad trans, a quienes retrata a medias y con demasiados tropiezos. <\/p>\n\n\n\n
Antes de empezar, tomando en cuenta que mucha gente sabe sobre el fen\u00f3meno, pero no ha visto la pel\u00edcula, \u00bfqu\u00e9 es, qui\u00e9n es y cu\u00e1l es la trama de Emilia P\u00e9rez? <\/p>\n\n\n\n
Se trata de una cinta francesa de Jacques Audiard, quien ha dirigido buenas cintas como Un proph\u00e8te (2009) y De rouille et d’os (2012), por lo que tal vez, hinchado de ego, se sinti\u00f3 con la capacidad de desarrollar este proyecto que tiene como personaje principal a Rita Mora (Zoe Saldana) una brillante abogada en M\u00e9xico que ha pasado toda su carrera viendo como su jefe se ha robado toda la atenci\u00f3n de los casos que ganan, ya que ella siempre ha quedado relegada a un segundo plano. Debido a su capacidad, llama la atenci\u00f3n y es contactada por un poderoso narcotraficante, Juan \u00abManitas\u00bb Del Monte (Karla Sofia Gasc\u00f3n), quien le ofrece la posibilidad de ganar una importante cantidad de dinero a cambio de que le ayude a realizar su transici\u00f3n de g\u00e9nero e identidad, fingir su muerte y sacar de forma segura a sus dos hijos y esposa Jessi (Selena Gomez) del pa\u00eds, quienes no est\u00e1n al tanto de sus planes. Gracias a lograr con \u00e9xito este trabajo, Rita utiliza el dinero ganado para iniciar una nueva vida. <\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de esto la cinta de un salto en el tiempo de 4 a\u00f1os, en los que Rita, viviendo ahora en Londres, ha despegado como abogada y su vida parece de ensue\u00f1o, hasta que en una cena en un lujoso restaurante con amigos, resulta que entre ellos se encuentra el Manitas, transformado ahora en la Emilia P\u00e9rez que da t\u00edtulo a la cinta, quien la ha buscado porque extra\u00f1a a sus hijos y quiere que ella los haga regresar a M\u00e9xico, junto a su \u201cviuda\u201d, haci\u00e9ndose pasar por una prima del narcotraficante, para poder tenerlos cerca y cuidar de ellos. Esta decisi\u00f3n cambiar\u00e1 la vida de todos y llevar\u00e1 una trama que pudo dar para mucho m\u00e1s al absurdo y a los momentos que han molestado a la sociedad mexicana.<\/p>\n\n\n\n
He visto Emilia P\u00e9rez en 4 ocasiones distintas, dejando pasar cierto tiempo entre ellas. \u00bfPor qu\u00e9 motivo que no sea el masoquismo se har\u00eda alguien semejante cosa? La primera fue s\u00f3lo para cubrir las cintas que hac\u00edan ruido en la temporada de premios; la segunda fue porque la primera me dej\u00f3 en un estado extra\u00f1o de no saber c\u00f3mo definirla o catalogarla, por lo que esperaba que el tiempo y otra revisi\u00f3n me ayudaran a hacerlo; la tercera fue cuando el esc\u00e1ndalo medi\u00e1tico inici\u00f3; por \u00faltimo, para escribir estas l\u00edneas. El resultado es que sigo sin entender muchas cosas.<\/p>\n\n\n\n
Cada a\u00f1o hay una pel\u00edcula (o varias) que son aplaudidas por la cr\u00edtica y lo merecen, otras tantas que terminan siendo odiadas porque las consideran sobrevaloradas, as\u00ed como tambi\u00e9n sucede lo contrario con pel\u00edculas de muy buena calidad que pasan sin pena ni glor\u00eda. Emilia P\u00e9rez no es la peor del a\u00f1o, tampoco vamos a exagerar; pero dista mucho de ser la joya cinematogr\u00e1fica que nos quieren hacer pensar que es. \u00bfCu\u00e1l es su principal problema? No, no es la pronunciaci\u00f3n de Selena Gomez (de las actuaciones hablar\u00e9 m\u00e1s adelante), es su gui\u00f3n, escrito por el mismo director, lo que vuelve a esta persona como el principal tal\u00f3n de Aquiles de su producto.<\/p>\n\n\n\n
Dando contexto a esto, Audiard cre\u00f3 la historia bas\u00e1ndose en un cap\u00edtulo de la novela \u00c9coute de su amigo Boris Raz\u00f3n, en el cual un sicario desea realizar su transici\u00f3n de g\u00e9nero. En las palabras del director, el personaje no estaba desarrollado, por lo que le pidi\u00f3 permiso para hacerlo, pensando originalmente crear una \u00f3pera con este personaje, la cual nunca se realiz\u00f3 y termin\u00f3 siendo esta pel\u00edcula. El mismo director, que no habla espa\u00f1ol, ni ingl\u00e9s, tambi\u00e9n ha dicho que no hizo ninguna investigaci\u00f3n para escribir su gui\u00f3n (con el apoyo de Thomas Bidegain, L\u00e9a Mysius y Nicolas Livecchi) lo que puede representar su primer error, tratar de plasmar en la pantalla una problem\u00e1tica de un pa\u00eds que no conoce; pero no vamos a ser doble moral en este sentido, porque existen una enorme cantidad de pel\u00edculas producidas en Hollywood sobre culturas que no conocemos y algunas de ellas las hemos considerado grandes obras. <\/p>\n\n\n\n
Claro que esto es un problema enorme, sobre todo cuando se retrata una problem\u00e1tica tan grande para nuestro pa\u00eds de un manera tan superflua y estereotipada como lo hace la pel\u00edcula, pero si dejamos de lado el nacionalismo y vemos esto como un producto nada m\u00e1s, que no tuviera que ver con nosotros, el principal lastre siempre terminar\u00e1 siendo que se nota una escritura que podemos llamar \u201cparchada\u201d, atropellada, en la que las reescrituras son evidentes, as\u00ed como el intento de dar sustento a cuestiones que fueron saliendo sobre la marcha, sin siquiera conocer los idiomas en los que has escrito tu trabajo. Ejemplos de esto hay varios, como el arco de redenci\u00f3n demasiado flojo del personaje que da t\u00edtulo a la cinta, algunas cuestiones por dem\u00e1s absurdas (\u00bfC\u00f3mo es posible que en dos a\u00f1os tu esposa no se d\u00e9 cuenta de que estas bajo terapia hormonal?), otras m\u00e1s se tratan de explicar con una simple frase y no se ahonda lo suficiente para sostenerlas, y un largo etc\u00e9tera de situaciones que parecen sacadas de la manga.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de esto ha llegado el momento de las protagonistas, Zoe Saldana, Karla Sofia Gasc\u00f3n y Selena Gomez. A pesar de que en un inicio, en medio de la ola de cr\u00edticas por el reparto, se trat\u00f3 de maquillar por medio de la directora de casting, diciendo que hab\u00edan sido seleccionadas por su talento y ser las \u00fanicas que dieron el ancho para los papeles, el director termin\u00f3 aceptando que su selecci\u00f3n se debi\u00f3 a cuestiones econ\u00f3micas y tener nombre reconocidos en sus filas, lo que llev\u00f3 a ciertos problemas una vez iniciada la producci\u00f3n. Acertada o no esta decisi\u00f3n, insisto que no son ellas lo peor que hay en esta pel\u00edcula, ya que logran llegar hasta donde se les ha pedido y dirigido.<\/p>\n\n\n\n
Puede que no comulgue con la forma en que se ha expresado y la agresividad que ha demostrado, pero no voy a criticar el trabajo de Gasc\u00f3n, su interpretaci\u00f3n lleva a cuestas un gran trabajo f\u00edsico y emocional, el cual desarrolla hasta cierto nivel con calidad, sobre todo cuando est\u00e1 bajo la piel de El Manitas, aunque nunca llega a ser sublime como ella misma ha dicho sobre su interpretaci\u00f3n. Saldana, quien nunca logr\u00f3 eliminar su acento, por lo que se cambi\u00f3 su origen al de su pa\u00eds natal Rep\u00fablica Dominicana, diciendo luego que desde muy ni\u00f1a vivi\u00f3 en Veracruz, todo sin un trasfondo real que pudiera ayudar a conocer m\u00e1s a su personaje; aun con esto sin duda es la mejor de la pel\u00edcula (podemos odiar la canci\u00f3n \u201cEl Mal\u201d, pero su corporalidad y desempe\u00f1o en ese n\u00famero la hace destacar). Ya todos sabemos que Selena Gomez nunca pudo pronunciar bien el espa\u00f1ol y su personaje fue reescrito por ese motivo, pero si somos justos, hasta el momento es su mejor trabajo (aunque la vara no estaba muy alta para comparar) a pesar de las irrisorias l\u00edneas sin l\u00f3gica que le tocaron aprender sin conocer su significado verdadero. De Adriana Paz, la \u00fanica mexicana verdadera en el reparto con un peso significativo, no hay mucho que decir, ya que su personaje aparece muy tarde y sus l\u00edneas son escasas; hace bien su trabajo, claro, pero de las 4 es la que menos notoriedad tiene. \u00bfMerecen todos los aplausos que han recibido? Posiblemente no, pero tampoco la avalancha de abucheos que ha reca\u00eddo sobre ellas. Tal vez con otra actitud en redes y medios, la percepci\u00f3n del p\u00fablico hubiera sido otra. <\/p>\n\n\n\n
Ahora, Emilia P\u00e9rez es un musical, aspecto en el que tampoco brilla, ya que, aunque algunas canciones se han viralizado, ninguna est\u00e1 lo suficientemente bien realizada para resultar memorable, posiblemente porque fueron escritas por la cantante Camille en franc\u00e9s y luego traducidas, lo cual tiene sentido al escucharlas y no percibir en ellas un ritmo o estructura natural, algo en lo que comulga con ese gui\u00f3n plagado de frases inconexas e inveros\u00edmiles de las que estas forman parte. Caso opuesto, la banda sonora compuesta por Cl\u00e9ment Ducol si goza de un esp\u00edritu propio y es, junto al maquillaje y algunas secuencias con buen manejo de c\u00e1mara, de los puntos m\u00e1s destacables. <\/p>\n\n\n\n
13 nominaciones al Oscar, 10 a los Golden Globes, 10 a los Bafta y un interminable n\u00famero de galardones otorgados por grupos de personas que, al igual que el director, no conocen nuestra realidad, no pueden ocultar que Emilia P\u00e9rez es deficiente, que pudo ser mucho, si tan s\u00f3lo Jacques Audiard hubiera descendido de su nube de egocentrismo por un momento, cosa que no sucedi\u00f3 y acab\u00f3 como un producto fallido, uno que trata de plasmar tantas problem\u00e1ticas sociales que no conoce, que termina quedando corta en toda direcci\u00f3n. Buena manufactura, m\u00e1s no excepcional, al final (ahora s\u00ed retomando el esp\u00edritu mexicano) ofende en lugar de honrar a quien debe hacerlo. Si yo he tardado d\u00edas investigando el proceso de producci\u00f3n de la cinta, leyendo sobre este y viendo entrevistas, para escribir esta humilde columna, es casi imposible de creer que un director no haya hecho lo mismo para la creaci\u00f3n de su proyecto m\u00e1s grande, por lo que grita (nunca canta) unas pretensiones tan grandes que le explotaron en la cara o en la vulva, seg\u00fan sus propias palabras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"