{"id":6419,"date":"2024-12-02T19:45:46","date_gmt":"2024-12-02T19:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lavereda.com.mx\/?p=6419"},"modified":"2024-12-02T19:45:47","modified_gmt":"2024-12-02T19:45:47","slug":"el-premio-nobel-abdulrazak-gurnah-presento-su-libro-el-desertor-en-la-fil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/2024\/12\/02\/el-premio-nobel-abdulrazak-gurnah-presento-su-libro-el-desertor-en-la-fil\/","title":{"rendered":"El Premio Nobel Abdulrazak Gurnah present\u00f3 su libro \u00abEl desertor\u00bb en la FIL"},"content":{"rendered":"\n

Cuando el escritor\u00a0Abdulrazak Gurnah, de origen tanzano y residente en Inglaterra desde los a\u00f1os sesenta, gan\u00f3 el premio Nobel de literatura en 2021, pocos de sus libros estaban traducidos al espa\u00f1ol, apenas tres:\u00a0Para\u00edso<\/em>,\u00a0En la orilla<\/em>\u00a0y\u00a0Precario silencio<\/em>. Pero eso cambi\u00f3 con la presentaci\u00f3n del siguiente t\u00edtulo que se suma a Ediciones Salamandra,\u00a0El desertor<\/em>, publicado en ingl\u00e9s en 2005. <\/p>\n\n\n\n

El auditorio Juan Rulfo de la Feria Internacional del Libro no fue suficiente para albergar a todas las personas que quer\u00edan escuchar a\u00a0Gurnah\u00a0hablar de viva voz sobre su novela, as\u00ed que varias decenas tuvieron que tomar su sitio frente a una pantalla que transmiti\u00f3 de manera simult\u00e1nea la charla que tuvo con el escritor y periodista mexicano Ricardo Raphael.<\/p>\n\n\n\n

Una ronda de aplausos los recibi\u00f3 cuando tomaron lugar en el escenario y, antes de comenzar, Mayra Gonz\u00e1lez, maestra de ceremonias, agradeci\u00f3 a Sigrid Kraus, que estaba entre el p\u00fablico y quien fuera directora editorial de Salamandra hasta que \u00e9sta fue adquirida por Penguin Random House.<\/p>\n\n\n\n

Raphael asumi\u00f3 su papel de gu\u00eda o una especie de profesor, pensando sobre todo en aquellas personas que todav\u00eda no se han acercado a la prosa de Gurnah y que tendr\u00e1n su primera dosis con El desertor<\/em>. As\u00ed, invit\u00f3 a los asistentes a pensar de qu\u00e9 \u2014o de qui\u00e9n\u2014 han desertado en diferentes ocasiones de su vida, ya que los personajes de esta novela deben tomar decisiones que, en alg\u00fan momento u otro, les convertir\u00e1 en los que abandonan o son abandonados.<\/p>\n\n\n\n

La elecci\u00f3n de la \u00e9poca donde se centra la novela, 1899, \u00abno fue aleatoria\u00bb, dijo el escritor, porque fue una \u00e9poca en que la sociedad europea colonizadora comenz\u00f3 a acercarse a los territorios de \u00c1frica, y sus habitantes todav\u00eda no los ve\u00edan como la amenaza en que se convirti\u00f3 algunos a\u00f1os m\u00e1s adelante. <\/p>\n\n\n\n

Explic\u00f3 que decidi\u00f3 expresar estas transformaciones en las din\u00e1micas sociales y culturales a trav\u00e9s de sus personajes, entre los que destaca una pareja: Martin Pierce, un viajero ingl\u00e9s que se refugia en una ciudad costera de \u00c1frica Oriental y se enamora de\u00a0Rehana, una joven local.\u00a0Gurnah\u00a0reflexion\u00f3 que si esta historia se desarrollara ahora tal vez no tendr\u00eda el mismo efecto, porque ahora ya existe un multiling\u00fcismo, diversidad cultural y de religiones, y quiz\u00e1 ya no se siente tan disruptivo como hubiera sido hace m\u00e1s de cien a\u00f1os. \u00abMartin, Rehana y su familia cercana viven las amenazas de esa situaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n de la necesidad de comprender al otro\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la obra no se concentra \u00fanicamente en 1899, sino que intenta responder c\u00f3mo esa historia de amor traspasa, trasciende y toca otras generaciones, ya bien entrado el siglo XX. Al respecto, el autor dio a entender que era una consecuencia l\u00f3gica, porque \u00aben nuestra identidad hay generaciones cuyos silencios y voces nos van atravesando\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Antes de terminar la charla el presentador Ricardo Raphael le pregunt\u00f3 qu\u00e9 consejo le dar\u00eda, especialmente despu\u00e9s de ganarse el Nobel, a alguien que va comenzando su carrera de escritura sobre c\u00f3mo contar una historia. <\/p>\n\n\n\n

\u00abNo s\u00e9 qu\u00e9 tiene que ver el Nobel\u00bb, dijo sin darle tanta importancia al reconocimiento, \u00abpero le dir\u00eda que desde que empec\u00e9 a escribir no se me ocurri\u00f3 que iba a ganarlo (…) no existe un consejo en particular, o al menos no uno muy ingenioso, m\u00e1s que escribir y hacerlo incluso cuando existan dudas o incertidumbres\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\u00abUno tiene que confiar de alguna forma, por muy complicado que parezca, que lo que intentas hacer es importante\u00bb, pues as\u00ed logras llegar a alguien que reconocer\u00e1 una verdad en la propia b\u00fasqueda literaria.<\/p>\n\n\n\n

Record\u00f3 una de las tantas veces en que otra editorial rechaz\u00f3 uno de sus manuscritos al inicio de su carrera. \u00abPens\u00e9 que tal vez no ser\u00eda bueno para esto, o s\u00ed lo soy y tengo que ser paciente. \u00bfLo sigo haciendo o pongo todo esto en una caja y lo escondo debajo de la cama?\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando el escritor\u00a0Abdulrazak Gurnah, de origen tanzano y residente en Inglaterra desde los a\u00f1os sesenta, gan\u00f3 el premio Nobel de literatura en 2021, pocos de sus libros estaban traducidos al … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":6420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,18],"tags":[192,191],"class_list":["post-6419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letras-y-libros","category-lomasrelevante","tag-abdulrazak-gurnah","tag-fil-guadalajara","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6422,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6419\/revisions\/6422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavereda.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}