“Me encantaría que se volviera a leer a Sor Juana”: Pedro J. Fernández

Una mujer que hace 300 años venció las adversidades de la época para defender su derecho a escribir, a estudiar ciencia, arte, latín y mucho más, sigue siendo un referente literario fundamental y con una obra que debería de ser más leída.

Esta es la opinión del escritor Pedro J. Fernández, autor del libro “Yo, Sor Juana. Mujer Volcán” una biografía novelada de Sor Juana Inés de la Cruz publicada por editorial Océano, que ha vuelto a poner en el centro del análisis el pensamiento de una de las escritoras más importantes de nuestra historia.

En entrevista para La Vereda el autor habló de cómo se cocinó este libro, que por cierto, cuenta con recetas de la época virreinal que se atribuyen a la misma Sor Juana.

¿Qué es lo que más te ha fascinado de este personaje?

“Lo que más me gusta del personaje es su curiosidad, su capacidad de reinventarse, todo el tiempo buscar nuevos temas, una búsqueda incansable del conocimiento, desde niña la vemos meterse a la biblioteca de su abuelo para ver que tiene ahí y sentarse a leer. Siempre estaba estudiando música, matemáticas, mitología, leía de todo. Me fascinó esa búsqueda incansable de conocimiento, de tratar de ver cómo funciona el mundo”.

Platícanos del proceso de escritura de esta obra

“Tenemos la fortuna de que Sor Juana sí escribió de ella, a partir de la Respuesta a Sor Filotead de la Cruz pude hacer una primera maquetación del libro, porque ahí tenemos maravillosas anécdotas, como que de niña le dijeron que no comiera queso porque eso podía impedir que se desarrollara la inteligencia, o la anécdota que todos sabemos, que le pidió a su madre que la disfrazara de hombre para ir a la universidad, es el primer acercamiento de Sor Juana contado por Sor Juana.

También leímos Las trampas de la Fe de Octavio Paz que no solo describe la vida de Sor Juana, sino que también nos habla de su tiempo. Entender a Sor Juana es entender a su tiempo. Era un mundo conservador y machista que estaba controlado por ciertos hombres, ella hace una confrontación todo el tiempo, de no estar sujeta a la idea de que o te van a casar o te van a meter a un convento, ella cuenta que no le quedaba de otra, entonces entra al convento para tener esta libertad de producir con su creatividad.

Sor Juana habla de su trabajo, de su proceso creativo, pero otro lado estaba explicándonos cómo era la vida conventual. Toda la ficción del libro tiene una base documental”.

¿Qué tan vigente crees que es el pensamiento de Sor Juana?

“Es muy vigente porque la tenemos presente todo el tiempo, la tenemos en billetes. Yo creo que su obra es atemporal, los versos de los hombres necios parece que se escribieron en nuestro tiempo.  Al leerla encontramos en ella pensamientos modernos. Pero como la consideramos una monja barroca de su siglo, de repente la dejamos de leer. La leemos en secundaria y en preparatoria y ya no la volvemos a leer. Es un personaje que está presente, sabemos por qué es importante, pero a pesar de ser un referente literario no se lee, me encantaría que pudiéramos volver a su obra, volver a sus versos”.

¿Crees que es difícil interpretar a Sor Juana en la actualidad, por un ejemplo una niña de 11 años podría leerla?

“Yo creo que no es complicado, pero no siempre nos ponen los versos más fáciles para leer en la secundaria, Sor Juana en su barroco de repente hace alusiones a la mitología greco romana o a detalles de su tiempo, entonces que te pongan a leer unos versos de hace 300 años y un maestro crea que con eso te vas a enamorar de la obra de Sor Juana no va por ahí. Pero hay unos versos que son mucho más accesibles a quien se acerca por primera vez a Sor Juana, me gustan mucho los versos sobre los celos o los mismos versos de los hombres necios. Sor Juana tiene mucho, las Comedias de enredos cuando se montan es muy divertido, hay muchas formas de acercarse a Sor Juana.

Estamos muy acostumbrados a leer un libro de tapa a tapa y ya, a veces perdemos la capacidad de sentarnos realmente a leer, no son carreritas, sus versos tienen capas están diciendo muchas cosas. Un texto son muchos textos. Se nos perdió esa capacidad de comprender la lectura.

¿Cómo ha sido recibido el libro?

Le ido muy bien, he tenido varios clubes de lectura, he estado en las ferias de fin de año, todos los comentarios han sido muy positivos, ya tuvo su primera reimpresión. Ganó un premio de la Cámara Nacional de la Industria Mexicana, ha tenido un buen arranque.

¿Recomendarías su lectura especialmente a niñas y jóvenes?

“Es para un público más amplio, estamos descubriendo la vida de una mujer de hace 300 años y lo que tuvo que luchar para que su voz fuera oída, para que su creatividad pudiera desarrollarse y convertirse en la escritora más importante del continente en ese momento, sería muy bueno que lo leyeran niñas y jóvenes para que se inspiren en Sor Juana, también las siguientes generaciones para que descubramos quien es y la mujer detrás de esos versos.

Cuéntanos sobre las recetas que contiene el libro

“Me gustan los libros que den hambre, hay un libro de cocina que se atribuye a Sor Juana, son recetas que vienen de ahí. Sor Juana no solamente era poeta, se metía en la cocina, le gustaba la música, tenía un telescopio… En la cocina es Sor Juana reclamando la importancia de un espacio femenino en un mundo masculino, diciendo miren lo que se puede hacer en la cocina si le prestaran atención a todos los espacios de la sociedad”.